Skip to content

Fire protection: Medical facilities

    Stöbich, Universitätsklinikum Tübingen

    https://www.stoebich.com/en/reference/universittsklinikum-tbingen-12148

    Stöbich, Erasmus MC, Rotterdam, The Netherlands

    https://www.stoebich.com/en/reference/erasmus-mc-rotterdam-the-netherlands-11969

    Stöbich, Segeberger Clinics

    https://www.stoebich.com/en/reference/segeberger-clinics-11267

    Stöbich, New Clinic Minden

    https://www.stoebich.com/en/reference/new-clinic-minden-11265

    Stöbich, Sonnenbogen retirement home, Bremen

    https://www.stoebich.com/en/reference/sonnenbogen-retirement-home-bremen-11261

    Stöbich, Cleveland Clinic, Abu Dhabi, United Arab Emirates

    https://www.stoebich.com/en/reference/cleveland-clinic-abu-dhabi-united-arab-emirates-11211

    SIMON PROtec, Textile fire protection for clinic “Schweizer Wiese” near Karlsruhe

    Textile fire protection is the modern alternative to conventional systems. Unlike classic fire doors and fire windows, fire curtains blend unobtrusively into an overall stylistic concept, but without restricting safety. Curtain systems allow unreinforced building openings to remain usable without restriction while providing optimum protection.

    https://simon-protec.com/references/entry/references/textiler-brandschutz-fuer-klinik-schweizer-wiese-bei-karlsruhe-en

    SIMON PROtec, fire curtains for the Klinikum Passau

    The requirement was the installation of two fire protection curtains. They were to be attached to the outside of the windows of the rinsing technology in the Passau hospital to protect against fire flashover in the future.


    https://www.simon-protec.de/referenzen/entry/referenzen/klinikum-passau

    SIMON PROtec, fire curtain system in the Ila Detention and Custody Center, Norway

    The inmates and staff of the high security prison will be protected from fire by 16 curtain systems Fire Curtain Fire PROtec EI 60 MARC incl. Control System PROtec-RZ-24 and manual triggerings. We are pleased to provide them with a safe stay and thus indirectly contribute to the safety of the Norwegian population.


    https://www.simon-protec.de/referenzen/entry/referenzen/feuerschutzvorhang-in-gefaengnis-1

    Die Muster-Verwaltungsvorschrift "Technische Baubestimmung" (MVV TB) legt folgendes fest: 

    „Die Feststellanlage ist ein System, bestehend aus Geräten und/oder Gerätekombinationen, das geeignet ist, die Funktion von Schließmitteln kontrolliert unwirksam zu machen. Beim Ansprechen der zugehörigen Auslösevorrichtung im Fall eines Brandes, einer Störung oder durch Handauslösung werden offen gehaltene Abschlüsse unmittelbar sicher zum Schließen freigegeben."

    Abschnitt 8.3
    Türen und Tore (DGUV Information 208-022): 

    Bei Brandschutztoren, die im Alarmfall mit einem mechanischen Kraftspeicher (beispielsweise Schwerkraft) ohne Kraftbegrenzung schließen, ist ein akustisches Signal vorgeschrieben (DIN EN 12604 „Tore – Mechanische Aspekte – Anforderungen“).

    DGUV Information 208-022, Stand 2017

    MVV TB vom 17.01.2022, Ausgabe 2021/1, Punkt 5.1.6.6.: 

    "Schiebe-, Hub- und Rollabschlüsse sind mit einer
    audiovisuellen Warnanlage auszurüsten, die das Schließen ankündigt."

    Neue Muster-Verwaltungsvorschrift Technische Baubestimmungen (MVV TB) 2022

    laut DIN EN 12604 Tore - Mechanische Aspekte - Fassung
    EN 12604:2017 darf

    bei Toren, welche ausschließlich durch Schwerkraft geschlossen werden,

     - darf die Betriebsgeschwindigkeit von 0,3m/s nicht überschritten werden
     - bzw. darf die Krafteinwirkung 200N nicht übersteigen.

    Ist dies nicht möglich, muss am Tor eine audiovisuelle Warneinrichtung
    angebracht werden, die einsetzt, wenn das Tor beginnt sich zu
    schließen.

    Das Schließen einer Tür, eines Tores oder Brandschutz- bzw. Rauchvorhanges, welcher oben genannte Anforderungen überschreitet, muss also optisch und akustisch signalisiert werden.

    Dies gilt natürlich auch für das Schließen bei Stromausfall.



    According to the MVV TB: 

    „A hold-open device is a system of devices or device combinations suitable for the controlled disabling of the function of closing devices."