Skip to content

Universal separating module

Features

Patented system to reduce material damage

Display of the operating status on the PV-modell with LED function display

optionally extendable

Central control with bridging time in case of power failure

Deactivation of the whole system or individual strings by fire service possible

Manual reset service display on the separating module

Use of existing string cables for data transmission

Deactivation in case of fire or maintenance

Monitoring of power generation

Motorized reset integrated

Usable as load break switch with remote reset function

Developed and manufactured in Germany


Durch ein patentiertes System für die Brandbekämpfung und Überwachung an PV-Anlagen wird eine neuartige Lösung angeboten, die unter anderem den Brand eines Gebäudes bedingt durch PV-Module bereits in der Entstehungsphase verhindern kann, aber auch während der Löscharbeiten Leib und Leben rettet.

This patented system for fire fighting and surveillance of PV systems offers a new kind of solution, which prevents building fires due to Pv systems already in the early stages and can save lives during fire-fighting operations.

Durch den Einsatz des Protronic Trennmoduls hat die Feuerwehr vor Beginn der Löscharbeiten die Möglichkeit, mittels eines zentralen Tasters jedes einzelne Modul bzw. String, je nach Ausführung, vor Beginn der Löscharbeiten von der Leitung zu trennen.

By using the Protronic separating module, the fire brigade has the possibility to disconnect each single module/string, using a central pushbutton, already before starting the fire-fighting operations.

Durch die Reduzierung der anliegenden Spannung ist die Verletzungs- gefahr durch Strom enorm reduziert, Strings und Module führen keine Spannung mehr auf die Leitungen.

By reduction of the applied voltage, the risk of injury due to electric current can be lowered significantly because strings and modules are disconnected from the energy supply.

Eine Nachrüstung an bestehenden Anlagen ist jederzeit möglich.

A retrofitting of an existing system is always possible.


UNIVERSAL Trennmodul für Solaranlagen So funktioniert‘s:

UNIVERSAL separating module for solar power systems. That’s how it works:

Die Muster-Verwaltungsvorschrift "Technische Baubestimmung" (MVV TB) legt folgendes fest: 

„Die Feststellanlage ist ein System, bestehend aus Geräten und/oder Gerätekombinationen, das geeignet ist, die Funktion von Schließmitteln kontrolliert unwirksam zu machen. Beim Ansprechen der zugehörigen Auslösevorrichtung im Fall eines Brandes, einer Störung oder durch Handauslösung werden offen gehaltene Abschlüsse unmittelbar sicher zum Schließen freigegeben."

Abschnitt 8.3
Türen und Tore (DGUV Information 208-022): 

Bei Brandschutztoren, die im Alarmfall mit einem mechanischen Kraftspeicher (beispielsweise Schwerkraft) ohne Kraftbegrenzung schließen, ist ein akustisches Signal vorgeschrieben (DIN EN 12604 „Tore – Mechanische Aspekte – Anforderungen“).

DGUV Information 208-022, Stand 2017

MVV TB vom 17.01.2022, Ausgabe 2021/1, Punkt 5.1.6.6.: 

"Schiebe-, Hub- und Rollabschlüsse sind mit einer
audiovisuellen Warnanlage auszurüsten, die das Schließen ankündigt."

Neue Muster-Verwaltungsvorschrift Technische Baubestimmungen (MVV TB) 2022

laut DIN EN 12604 Tore - Mechanische Aspekte - Fassung
EN 12604:2017 darf

bei Toren, welche ausschließlich durch Schwerkraft geschlossen werden,

 - darf die Betriebsgeschwindigkeit von 0,3m/s nicht überschritten werden
 - bzw. darf die Krafteinwirkung 200N nicht übersteigen.


Ist dies nicht möglich, muss am Tor eine audiovisuelle Warneinrichtung
angebracht werden, die einsetzt, wenn das Tor beginnt sich zu
schließen.

Das Schließen einer Tür, eines Tores oder Brandschutz- bzw. Rauchvorhanges, welcher oben genannte Anforderungen überschreitet, muss also optisch und akustisch signalisiert werden.

Dies gilt natürlich auch für das Schließen bei Stromausfall.



According to the MVV TB: 

„A hold-open device is a system of devices or device combinations suitable for the controlled disabling of the function of closing devices."